Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 07.04.2010
Suomennos: Finnplayer, neohifk, DickJohnson, Adebisi, BarFly83 ja Zenes.
Oikoluku: jappe66
Istukaa.
Koulu on tehnyt linjanmuutoksen, jonka vuoksi saatte lukea kirjan.
Kirjan? Vihaan niitä!
Kirja on hyvin kiistanalainen, ja se on juuri poistettu kiellettyjen kirjojen listalta.
- Siistiä. - Sen nimi on "Sieppari ruispellossa".
Siinä on erittäin härskejä kohtia.
Sen lisäksi vahvaa, alatyylistä kielenkäyttöä.
Kirjaa pidetään niin epäsoveliaana, että se on yhä kiellettynä useissa kouluissa.
- En malta odottaa! - Lukekaa tänään viisi kappaletta, -
- ja huomenna keskustelemme... - Luetaan se heti!
Eikö John Lennonin ampuja sanonut kirjan yllyttäneen hänet siihen?
Niin Lennonin tappaja väitti.
- Mutta hän oli pelkkä sekopää. - Tämä kirja on siis irstas, epäsopiva -
ja sai jonkun ampumaan hippien kuninkaan? Luetaan se heti!
Luette sen kotona, ja käsittelette sen aikuisteemoja kypsästi.
Oletko jo tuhmissa kohdissa?
En, vieläkin sama angstiteini valittaa nössöyttään.
En ymmärrä, mikä tässä on kiistanalaista.
- Muutama kirosana, ei muuta. - Aivan. Olen melkein lopussa, eikä vieläkään.
Helvetti! Luin koko kirjan!
Ajattelin koko ajan, että kyllä ne loukkaavat jutut kohta tulevat.
Sadan sivun jälkeen ajattelin, että kaikki hyvät kohdat ovat lopussa.
Kun pääsin viimeiselle sivulle, mietin että mitä helvettiä, -
luin kokonaisen kirjan turhaan.
- Miksi ihmeessä tämä kiellettiin. - Meitä on huijattu.
Meidät huijattiin lukemaan kirja sanomalla, että se on härski.
- Mikä tässä muka on niin rivoa? - Sitä mekin.
Kenen mielestä tämä voisi olla vaarallinen?
Tapa John Lennon!
- Isä, missä John Lennon asuu? - Lennon on kuollut.
Hitsi vieköön!
Joidenkin mielestä se on hävytön kirja.
Ei ole. Voin laittaa helposti paremmaksi.
Meidän pitäisi kirjoittaa oma kielletty kirja.
Voimme kirjoittaa paljon laajemmin kielletyn kirjan.
Tarina...
- Reijo Kullipyllyn tarina. - Ei, vaan Reijo Räkäpallin.
Se on hyvä! Ensimmäinen kappale.
Oli lämmin kevätaamu...
Reijo Räkäpallin tarina?
Oli lämmin kesäaamu, kun Reijo Räkäpalli heräsi huomatakseen...
Teki mitä?
Hyvä luoja! Sitten hän otti koiransa...
Hyvä luoja!
"Kävellessään ulos talostaan hän huomasi verisen ja visvan peittämän..."
Ei!
Randy! Sinun on luettava tämä!
- Luettava mitä? - Tämä kirja! Stan kavereineen kirjoitti sen!
- Entä sitten? - Että mitäkö? Se on -
todella hyvä. Tarkoitan, että se on oksettava.
Se on oksettavin kirja, jonka olen lukenut, mutta juoni on mahtava!
Hahmot ovat niin värikkäitä.
"Oli lämmin kesäaamu, kun Reijo Räkäpalli heräsi huomatakseen..."
- Sharon, tämä on ruokotonta! - Ei, jatka vain lukemista!
"Hän otti... ja sitten..." Voi elämä! Tämä on...
Tiedän, Randy, mutta luota minuun. Sinun on luettava se loppuun.
- Ei, se on niin väärin! - Randy, sinun on kuunneltava minua!
"Kävellessään ulos talostaan hän löysi verisen ja visvan..." Mitä?
Hän pani välittömästi saastuneen...
"Tämä kaikki tapahtui kaukaisena keväänä paikassa, jota ei ole enää.
Sillä hetkellä vaginasammakot saivat alkunsa, -
ja Reijon saastuneen anuksen haju oli voimakkaimmillaan."
- Voi veljet. - No?
Se on mahtava. Se on paras kirja, jonka olen lukenut.
- Eikö vain? Sinäkin pidit siitä! - Ei, se on...
- Se Amsterdam-osa oli aivan mahtava. - Mitä me teemme?
Emme voi rohkaista Stania puhumaan noin, mutta...
Tiedän. Ihmisten pitää saada tämä kirja luettavakseen.
Tämä on Pulitzer-palkinnon arvoista tavaraa.
Olet mennyttä, Kenny!
Jätkät! Olemme täydessä kusessa!
Kirja on kadonnut lipaston laatikosta. Vanhempani ovat varmasti löytäneet sen!
Miksi me kaikki olemme kusessa? He luulevat sinun tehneen sen.
En ota tästä syitä niskoilleni! Teimme sen kimpassa.
- Jos saan syyt, joku tulee mukanani! - Jos minä menen, Cartman tulee mukanani!
Jos minä menen, niin Kyle ja Kenny tulevat ehdottomasti mukaani.
Jonkun on otettava syyt!
- Butters, mitä puuhaat? - Hei, katson Kardashianeja.
Joudumme pesemään tänään jotain. Se on ihan syvältä!
Kim Kardashian on niin seksikäs. Hänen peppunsa on kuin iso läjä vanukasta.
- Butters, olet isossa pulassa. - Olenko?
Muistatko sen kirjoittamasi kirjan? Stanin äiti löysi sen.
Voi ei! Mikä kirja se oli?
Kirja, jonka jätit, kun kävelit eilen unissasi!
En edes muista sitä!
Mutta nyt kaikki on selvää.
Siepparin lukemisen jälkeen tajuntani on välillä pimentynyt.
Saan hulluja ajatuksia teeskentelijöiden tappamisesta!
Kanavoin varmaankin kaiken angstini synkkään tekstiini nukkuessani!
Tämä asia täytyy selvittää, pojat.
Olemme kaikki lukeneet nyt kirjan ja se on vähintäänkin järkyttävä.
Oikeastaan Butters kirjoitti sen.
- Juuri niin. - Butters?
- Onko se totta? - On. Tuskin edes muistan sitä.
- Mutta tiedän tehneeni sen. - Butters, olemme sitä mieltä, -
että tämä on yksi parhaita koskaan lukemiamme kirjoja!
- Mitä? - Se on hämmästyttävä.
- Kiitos! - Kirjasi vaikutti meihin niin paljon, -
että toimme herra Niedilbaumin kirjakustantamosta lukemaan sen.
Herra Butters, haluamme tarjota teille sopimuksen -
nerokkaan romaaninne ensimmäisistä kustannusoikeuksista.
- Hetkinen, se on meidän! - Niin, me sen kirjoitimme!
Kerroitte jo totuuden, pojat.
Ei! Me todellakin kirjoitimme sen. Kerro heille, Butters.
- Minä sen kirjoitin. - Hän on uskomaton!
Mitä?
Sitä kutsutaan kaikkien aikojen iljettävimmäksi ja sairaimmaksi kirjaksi.
Sitä kutsutaan myös kirjalliseksi neroudeksi.
Reijo Räkäpallin tarina tuli myyntiin viikonloppuna, -
eikä kukaan ole toistaiseksi pystynyt lukemaan ensimmäistä kappaletta oksentamatta.
Kirjaa on myyty maailmalla jo miljoonittain -
ja se on käännetty 26 eri kielelle.
Per lang shur ma. Poang shing -
Reijo Räkäpalli bao lang shur.
Bo nag shing chur mar pur.
Chur mar pur...
Bo ya sun ma chur lang?
Pur lang Sarah Jessica Parker pur tsoy!
Kirja muuttaa kirjallisuusmaailman, -
ja kaikki on Leopold Butters Stotchin ansiota.
Sieltä hän tulee!
- Upea kirja, Butters! - Kiitän!
- Muutit elämäni, nuori mies. - Kuinka kivaa.
- Butters, mitä vittua luulet tekeväsi? - Nautin vain tästä. Miksi, Eric?
Tiedät saamarin hyvin, ettet kirjoittanut sitä kirjaa!
- Mutta sanoitte, että kirjoitin! - Luulimme silloin joutuvamme ongelmiin!
Jättäkää Butters rauhaan. Hän on hyvin herkkä taiteilija.
- Hän on niin mietiskelevä ja angstinen. - Mietiskelevä tosiaan.
Butters ei ansaitse kunniaa Reijo Räkäpallista!
- Me sen ansaitsemme! - Olette säälittäviä.
Hankkikaa elämä ja lopettakaa toisten menestyksen vohkiminen.
- Saakeli! - Onko tällainen valehtelu mielestäsi reilua?
- Kuuntelehan tätä... - Kuunnelkaapa te jotakin!
Olette aina käyttäneet minua hyväksenne. Siepparin lukemisen jälkeen tajusin, -
että olette teeskentelijöitä! Tällä kertaa ette huijaa minua.
Te neljä voitte siis imeä moloani!
Tuo tahditon moukka!
Tänään Today-ohjelmassa.
Tapaamme kirjailijan, joka kirjoitti kaikkien tunteman kirjan, -
josta on nyt tullut tv:n suosituin peliohjelma!
Kauanko voit kuunnella Reijo Räkäpalli -äänikirjaa oksentamatta?
Kirja on täynnä ällöttäviä sanoja ja tekoja, -
mukaan luettuna Sarah Jessica Parker, joka mainitaan 465 kertaa.
Matthew Broderick, oletko järkyttynyt kirjan pilailusta vaimosi kustannuksella?
On väärin tehdä pilaa kenenkään ulkonäöstä.
Vaimoni on kaunis nainen, ja useimmat ovat samaa mieltä.
Miksi vierelläsi on tyhmä transu-noita ja miksi hänellä on leninki?
Nyt seuraamme liittyy kirjan kirjoittaja, Leopold Stotch, ja hänen vanhempansa.
- Terve, Matt. - Hei, kaikille.
- Olette varmasti ylpeitä pojastanne. - Olemme liikuttuneita hänen lahjoistaan.
Onko totta, että poikanne on kotiarestissa?
Kyllä, romaanin kielenkäytön takia.
- Joudun koulusta suoraan huoneeseeni. - Olemme kuitenkin hyvin ylpeitä hänestä.
Nuori mies, nyt kun olet arvostettu kirjailija, oletko tavannut kuuluisuuksia?
En vielä, mutta heti arestin loputtua haluan tavata Kim Kardashianin.
- Haluan hyppiä hänen mahallaan. - Selvä.
Butters, lempikohtani romaanissa on, kun Reijo Räkäpalli tunkee päänsä hevosen...
Anteeksi... Oliko sen luvun tarkoitus haukkua maamme terveydenhuolto?
Niin luulisin.
Siksikö se lääkärihahmo vetää ulos jänteisen...
Oletko huolestunut, että joku ymmärtää kirjan väärin ja yrittää tappaa jonkun?
Kuten se mies, joka yritti ampua Ronald Reaganin luettuaan Siepparin.
Ai hänetkö se kirja käski minun tappaa?
Tapa Ronald Reagan! Tapa Ronald Reagan!
Ronald Reagan on jo kuollut, Butters.
Onko? Voi perhana.
Yhä useammat vastustavat kirjaa. Kirjailija on julma ja loukkaava.
Näistä syistä vaadimme kirjan pois kouluista, kaupoista ja kirjastoista.
Kirja on törkeä ja rivo pelkästään törkeyden ja rivouden tähden.
Olette vain liian nuoria ymmärtämään perimmäiset teemat.
Ei ole mitään perimmäisiä teemoja. Se on fakta!
Ette ole ymmärtäneet kirjailijan tarkoitusta.
Kirjailija tarkoitti olla mahdollisimman ällöttävä, koska se oli hauskaa.
Ei, ei. Tuo on niin lapsellinen näkemys.
Kirjassa ei ole mitään syvällisempää sanomaa. Lukekaa se uudelleen.
Väitätte siis, että kirjailija mielivaltaisesti -
teki pilaa Sarah Jessica Parkerista ilman syytä?
- Kyllä! - Mikä idea siinä olisi?
Ei ole mitään ideaa. Sarah Jessica Parker on vain niin vitun ruma.
Kukaan kirjailija ei käyttäisi aikaansa tehdäkseen pilaa -
- Jessica Parkerin rumuudesta. - Kyllä käyttäisi!
Jessica Parker on kirjassa kielikuva alempiluokkaisten ahdistukselle.
Mitä? Kirjassa ei ole mitään tuollaista.
Kirja on tärkeä osoitus, kuinka liberaalit vahingoittavat maatamme.
Reijo Räkäpalli on kirjallisuuden pahin konservatiiveja vihaava liberaali.
- Mitä kirjaa sinä olet lukenut? - Unohtakaa jo liberaalit ja konservatiivit!
Miksi sitten Sarah Jessica Parkerin persjuusto päätyy Reijon pirtelöön?
Tuoreita uutisia kiitosta saaneelta kirjailijalta Leopold Stotchilta!
Taiteilija on ilmoittanut työstävänsä toista romaania -
jatko-osaksi hänen hurjan onnistuneelle menestyskirjalleen.
Saimme lausunnon kotiarestissa olevalta kirjailijalta.
Voitko vihjaista yleisölle, mistä uusi kirja kertoo?
Se kertoo tavallaan rakkaudesta ja petoksesta, ihmismielen koukeroista.
Tuleeko siitä yhtä sairas ja kuvottava kuin ensimmäinen kirjanne?
Toki se on törkeä! Tiedän, mitä lukijani vaativat, ja sen he myös saavat!
Butters, tule pois ikkunasta! Olet kotiarestissa!
Anteeksi, isä. Olin vain sukupolven äänenä.
Uskomatonta, että kirjaamme ei julisteta pannaan!
Aivan! Se on todella paljon huonompi kuin se saakelin ruispellon sieppari!
Tämä on ihan saatanasta!
Minä tiedän, mitä meidän on tehtävä.
Meidän täytyy tappaa Sarah Jessica Parker.
- Mitä? - Miettikää nyt!
Jos joku tappaa hänet, ihmiset olettavat sen johtuneen kirjasta.
- Sitten kirja julistetaan pannaan. - Emme tapa Sarah Jessica Parkeria!
Tulemme kohta!
Ei meidän ole pakko tappaa häntä, voimme vaikka edesauttaa hänen kuolemaansa.
Turpa kiinni, Cartman! Hyväksy nyt vain, että hävisimme tämän.
Kenny, meidän täytyy vain edesauttaa hänen kuolemaansa, niin Butters saa opetuksen.
- Hyvä on. - Rouva Jessica Parker! Tulkaa tänne.
Vihdoinkin kovasti odotettu Reijo Räkäpallin kirjoittajan toinen romaani -
on saapunut kauppoihin, ja ilmeisesti kirjakaupat ovat tupaten täynnä.
- Al, miltä siellä näyttää? - En tiedä, näettekö tätä, -
mutta jono kiertää koko korttelin ympäri.
Ihmiset odottavat kirjakauppaan pääsyä, jotta pääsevät lukemaan kirjan.
Heillä on mukanaan roskapusseja ja ämpäreitä, joihin oksentaa.
Tunnelma on kuin tivolissa.
Meilläkin on oksennusämpärit valmiina, sillä nyt seuraa erikoista herkkua.
Aivan, saamme kuulla -
kirjan ensimmäiset viisi kappaletta suorana täällä studiossa.
Meidän on varoitettava, että tämä on siis samalta kirjailijalta, -
joka kirjoitti kaikkien aikojen kuvaavimman ja kuvottavimman romaanin.
Varautukaa siis hyvin karkeaan kielenkäyttöön.
Morgan Freeman, anna palaa!
Kakka, joka kävi pissalla. Ensimmäinen luku.
Douglasilla oli kakkahätä.
Hänen peppunsa haisi pahalle, koska hänellä oli niin kova kakkahätä.
Olipa eräs kuvottava nainen nimeltään Rebecca.
Hän otti aurinkoa alasti. Hän oli lihava.
Douglas meni hänen luokseen ja sanoi: "Minulla on kakkahätä."
Rebecca vastasi: "Hyvä on, minä pidän kakasta."
Douglas kyykistyi aurinkoa ottavan naisen ylle -
ja kakkasi.
Kakka makasi Rebeccan tissien päällä näyttäen ihan pippeliltä.
Toinen luku.
VAROITUS HIRVENMETSÄSTYSKAUSI
- Näkyykö metsästäjiä? - Ei vielä.
Hyvin menee, rouva Jessica Parker. Pysy vain siinä paikoillasi.
Lopettakaa, kaverit! Lopettakaa!
Meidän ei tarvitse tehdä tätä.
- Butters kirjoitti toisen kirjan. - Entä sitten?
Kun Butters kirjoitti toisen kirjan, kaikki tietävät, -
- ettei hän voinut kirjoittaa ensimmäistä. - Ihmiset voivat uskoa meitä nyt.
Mahtavaa!
Miksi olemme täällä, Douglas itki, -
kun hänen pippelistään tuli kakka pitkänä suorana raitana.
Se oli pippelikakka, -
joka on kaikista ällöttävin kakka.
Naisen jaloille meni pissiä ja hän huusi -
- kakatessaan tissejään ulos. - Kun pissi sekoittui kakkaan, -
haisi se pyllyltä.
- Tämä on vielä mauttomampi kuin luulimme. - Ihmiset haluavat Buttersin pään tarjottimella.
- Luetko tätä, Marcia? Mitä mieltä olet? - Tähän mennessä se on mahtava.
- Se on ehkä parempi kuin ensimmäinen. - Olen samaa mieltä.
Siinä ei ollut yhtä paljon särmää, mutta hän on palannut juurilleen.
- Ette voi olla tosissanne. Pidettekö siitä? - Osa kielikuvista on uskomattomia.
Nainen kakkaamassa tissejään ulos ei ole hyvä kielikuva.
Sinun mielestäsi. Olet varmaan todellinen ammattilainen?
- Etkö pitänyt siitä, mitä kirja sanoi? - Mistä sinä puhut?
Tämä kirja on niin ammattimainen kuin voi.
- Älkää viitsikö. - Hitto!
Voisitteko lopettaa rivien välistä lukemisen?
Kakka ja pissi elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Loppu.
Tappakaa teeskentelijät!
Tänään menemme siskojeni kanssa ostamaan alusvaatteita.
Voinko tulla teidän mukaanne?
Kansakuntamme toipuu yhä Kardashianien traagisen kuoleman johdosta.
Ampuja väittää, että hänen oli pakko teurastaa heidät -
heti luettuaan Leopold Butters Stotchin kirjan Kakka, joka meni pissalle.
Kaikki on ohi. Kardashianit kuolivat -
silmänräpäyksessä.
Kaikki vain koska yhden kersan piti kirjoittaa kirja.
Leopold Stotch, toivottavasti sinut tapetaan!
Senkin paha paskiainen!
- Ihmiset ovat ärsyyntyneitä sinuun, Butters. - Tiedän.
He sanovat, että molemmat kirjasi kielletään kokonaan.
- Et tienaa enää rahaa. - Luuletteko, että välitän siitä?
Kirjoitukseni takia maailman kaunein nainen kuoli.
Rakastin häntä! Hän kuoli minun takiani.
Butters, kaikki järjestyy.
Olemme oppineet, että ihmiset etsivät kirjoista tarkoitusta.
Joskus vaikka sitä ei edes ole, he yrittävät keksiä oman tarkoituksensa.
Siksi meidän täytyykin välttää kirjoja ja katsoa vain televisiota.
Kiitos, kaverit. En todellakaan kirjoita enää koskaan.
Taidan selvitä tästä.
Sepä hyvä, Butters. Meidän täytyy kertoa sinulle jotain.
- Mitä? - Kävelit taas unissasi, -
ja puit Sarah Jessica Parkerin hirveksi.
Jätit hänet metsään, ja metsästäjä ampui hänet.
- Mitä? Voi ei. - Olen pahoillani.
Sinun täytyy tulla julki ja myöntää syyllisyytesi.
Tapoinko hänetkin?
Onneksi hän sentään oli ruma.